Трех-смысленность пословицы
Oct. 9th, 2010 09:16 pmИзвестная и популярная русская пословица - "Не пойман - не вор".
Я всегда воспринимал ее как некоторое провозглашение принципа презумпции невиновности.
Впрочем, и при таком взгляде она может быть интерпретирована двояко:
- как призыв считать невиновным кого-то, кого хоть и подозревают, но вина не доказана.
- как досадная невозможность обвинить вора, потому что дказательств нет.
Но, только недавно я сообразил, что есть и третья интерпретация:
- если я украду и не оставлю никаких следов, и никто не может меня достаточно обоснованно
обвинить- то значит, я как бы и не виноват!
Я всегда воспринимал ее как некоторое провозглашение принципа презумпции невиновности.
Впрочем, и при таком взгляде она может быть интерпретирована двояко:
- как призыв считать невиновным кого-то, кого хоть и подозревают, но вина не доказана.
- как досадная невозможность обвинить вора, потому что дказательств нет.
Но, только недавно я сообразил, что есть и третья интерпретация:
- если я украду и не оставлю никаких следов, и никто не может меня достаточно обоснованно
обвинить- то значит, я как бы и не виноват!