Выбор Навального / Navalny's Choice

Originally posted by podrabinek at Выбор Навального / Navalny's Choice

Не знаю, пишет ли сегодня кто-нибудь современное пособие по тоталитаризму для начинающих диктаторов, но если пишет, то главу о подавлении оппозиции ему надо сделать самой обстоятельной. И обязательно обозначить в ней наиболее эффективные способы подавления инакомыслия, взятые, например, из советской истории. Не буду углубляться в дебри тоталитарных технологий, но об одном средстве сохранения тоталитарной стабильности сказать надо. Средство это – эмиграция, и для власти оно сопряжено со значительными душевными муками, но окупается потом гораздо лучше, чем лишение свободы.
дальше

I do not know if anyone today is writing a totalitarianism dictatorship manual for beginners, but if they are working on a chapter about the suppression of opposition they must write it thoroughly. They have to be sure to highlight the most effective ways of oppressing dissent, learning, for example, from Soviet history. I will not go into depth on totalitarian technology, but I must explain one tool that preserves totalitarian stability. This tool is emigration; it involves considerable mental anguish for the regime, but later it pays a lot better than incarceration.
next…

По поводу Навального

С удивлением я наблюдаю реакцию очень многих на последние события. Ощущение такое, что немало людей, вроде как опозиционно/демократически настроенных (конечно, в разной степени и с разными оттенками) перешли на сторону (или перекуплены) официальными властями: выискивают какие-нибудь факты или слухи его (Навального) порочащие и горячо обсуждают их, соответственно эти слухи распространяя. Многие при этом обсуждают, что за него голосовать нельзя, раз он такой плохой.

Неужели это результаты гениальной работы П. и команды, заставивших людей, которые еще недавно боролись с фальсификациями на выборах теперь поддерживать тех, кто эти фальсификации проводил? (за счет ведения кампании против их противника)?